• Toma la carretera 170 en sentido contrario, es decir, hacia la derecha (hacia el norte). (4 km)
• Gira a la izquierda por el camino forestal público hacia el complejo turístico Club Bataram. (7 km)
• Verás un cartel que dice «7 km» a la derecha del camino; fíjate en las instalaciones de la finca Bataram. No entres en la finca; mejor gira a la izquierda en la primera entrada. Gira a la izquierda por^segunda vez siguiendo la indicación del «Lac aux îlots».
• Sigue todo recto (el camino de la derecha lleva a un callejón sin salida), cruza el puente y sigue el camino principal. (2 km)
• En el^primer cruce, gira a la izquierda siguiendo la flecha hacia «Lac des îlots». No hagas caso a los otros diez lagos que aparecen señalados.
  En el sendero principal, no te desvíes por las salidas que indiquen: « Lac des orignaux » , «Lac Nancy», «Site du lac des îlots», «lac Plongeon» (embarcadero), etc. Sigue siempre recto. (10 km)

• Después del cartel de «19 km» a la derecha del camino, te encuentras con el^segundo cruce: no sigas hacia Lac au Sable, sino gira a la izquierda por el camino Le Breton.
  Justo cuando aparece un desvío a la derecha (0,5 km). Sigue adelante y, unos metros más adelante, aparecerá otro sendero también a la derecha. Toma este sendero ancho durante unos 40-50 m y, a la izquierda, verás la señal de un pequeño sendero llamado «Traversée de Charlevoix» que lleva al refugio L’Épervier. (1 km)
• Si no, sigue por el camino Le Breton. Justo enfrente de una entrada a la izquierda hacia el chalet Le Plongeon, hay una entrada a la derecha por la que tienes que pasar. (1 km)
• Fíjate en una señal roja a la derecha que indica el refugio L’Épervier, que está muy cerca. (50-60 m.)
• Es obligatorio reservar en L’Épervier a través de La Traversée de Charlevoix. (418) 639-2284. Te darán un código para entrar.

VER LA OPCIÓN 1